發文者： Wen-Bin 2015-08-03
1. 釋迦摩尼佛涅槃後，他的弟子將佛陀所說法集結成佛經，那個時候應該還是有人懂佛經吧？
2. 中國高僧從印度帶回來佛經翻譯，那些高僧應該也懂佛經吧？不然怎麼翻譯呢？不過翻譯出來的東西跟原來的還是多多少少有出入吧？
3. 「佛經流傳到後來，會只剩一部阿彌陀經，再流傳下去，會只剩阿彌陀佛的名號」這個說法對嗎？

Sikila 回覆：
如果有深入多看一些佛經，就知道聽釋迦摩尼佛講經的對象很多很廣，而且來自不同的次元空間。
佛經的內容實在太過於深廣，人類所能理解的部份極為有限。
現代有些很簡單、白話的高靈訊息，從英文翻成中文都能翻成很多錯誤了，何況是2500年前的印度古文寫的佛經。
關於佛經的問題，我們不再做更多回覆了～