Sais 2018-06-13 22:15:23

關於藥師佛號

兩位上師及Sikila好：

以前因為工作不順，聽一位朋友說常念藥師佛號可獲此生安順，所以平常都會默念藥師佛號，念的是「南無藥師琉璃光如來」，已經有10年左右了。

但前陣子在網路發現原文記載的是「南無藥師琉璃光王如來」，與現行的普遍念法差了一個「王」字，因之前留言板有提到經文讀音不標準沒關係，但內容不可修改，故想請教上師該要念哪一種才好呢？

感覺就像念錯別人名字一樣，有點不尊重……

不過這10年來有些體會，有些事說是巧合也好，但我相信是藥師佛的幫助才會發生。

Sikila 於2018-06-14 16:05:20回覆

To sais

照你原先念法繼續念就好。

樸之 2018-06-20 13:03:58

Sikila及兩位觀音上師好：

想借此題一問，您在舊留言板236「佛號與咒語的發音問題」有回答道：「……所以你念佛號，不用太糾結在發音，就照你平時的習慣念法就是了。」在此篇也回復照原先念法繼續念就好。

所以想請教：佛菩薩的聖號無論翻譯的版本或長短不同，念誦時皆有相同的效力嗎？例如「南無阿彌陀佛」和「阿彌陀佛」；「南無大慈大悲救苦救難廣大靈感觀世音菩薩」和「南無觀世音菩薩」；「南無大勢至菩薩」和「南無得大勢菩薩」……等等。

謝謝Sikila及兩位觀音上師~

Sikila 於2018-06-20 14:08:44 回覆

To 樸之

要念就「南無 + 名號」這樣就好。

不需要加什麼救苦救難、大慈大悲、廣大無礙…

樸之 2018-06-20 18:30:18

謝謝Sikila及兩位觀音上師的回覆

但我仍有疑惑想請教：佛菩薩的聖號在各個不同的翻譯下，往往有所不同，例如「觀世音菩薩／觀自在菩薩」；「文殊師利菩薩／曼殊室利菩薩」……等等，那我們也是選一種念誦即可嗎？

另外，有時會聽到念誦較短的聖號，例如「南無觀世音菩薩」簡稱為「南無觀音菩薩」，如此會有相同的效力嗎？

再次謝謝Sikila及兩位觀音上師~

Sikila 於2018-06-21 14:16:46 回覆

To 樸之：

念「觀音菩薩」或「觀世音菩薩」都可以啦！你念得順就好。

菩薩知道你在念誦祂的名號。